冲动控制:指一个人抑制或延迟即时欲望、情绪反应或冒险行为的能力,以便做出更符合长期目标、规则或情境要求的选择。(在心理学与教育语境中很常用;也可泛指“自制力”的一个方面。)
/ˈɪm.pʌls kənˈtroʊl/
He struggles with impulse control.
他在冲动控制方面有困难。
Good impulse control helps you pause, think through consequences, and respond calmly even under pressure.
良好的冲动控制能帮助你先停一下、想清后果,即使在压力下也能更冷静地回应。
impulse 源自拉丁语 impulsus(“推动、驱使”之意),强调“突然被推动去做某事”的内在冲动;control 来自法语/拉丁语系词根,含“掌控、约束、调节”。合在一起,impulse control 就是“对内在冲动进行约束与调节”的能力与过程。